Syneron Candela TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA

I presenti Termini e Condizioni di Vendita (“Termini”) sono predisposti per l'acquirente (“Acquirente”) dalla società del gruppo Syneron Candela denominata nel Contratto di acquisto (“Syneron Candela”) e in virtù del presente richiamo sono allegati e incorporati nel suddetto contratto (“Contratto di acquisto”).

 

  1. Acquisto di apparecchiature: Syneron Candela si impegna a vendere e l'Acquirente si impegna a acquistare le apparecchiature, i prodotti e i servizi elencati nel Contratto di acquisto (collettivamente, le "Apparecchiature").

 

  1. Prezzo di acquisto: Il prezzo di acquisto delle Apparecchiature è indicato nel Contratto di acquisto ("Prezzo di acquisto"), e non comprende eventuali imposte relative alla vendita e agli utilizzi o altre tasse previste da qualsiasi Stato federale, autorità comunale o governativa (collettivamente le "Imposte"), le quali dovranno tutte essere pagate dall'Acquirente, a meno che quest'ultimo non abbia fornito a Syneron Candela un valido certificato di esenzione da tali tasse sull'acquisto delle Apparecchiature.

 

  1. Termini di pagamento: L'acquirente pagherà integralmente la fattura di Syneron Candela in GBP o in Euro, mediante bonifico bancario, contanti o assegno certificato. Syneron Candela avrà facoltà di richiedere anticipatamente un pagamento totale o parziale. Nel caso di ritardo nei pagamenti, Syneron Candela si riserva il diritto di negare il servizio di assistenza in garanzia e qualsiasi prestazione di garanzia estesa. I pagamenti scaduti saranno soggetti a interessi calcolati a tasso periodico pari al minor valore del (i) Libor + 2% al mese; oppure (ii) al tasso più elevato consentito dalla legge applicabile. L'Acquirente dovrà pagare tali interessi su richiesta di Syneron Candela. Tutti gli importi dovuti dall'Acquirente saranno pagati integralmente senza compensazione. L'Acquirente riconoscerà a Syneron Candela la somma di cinquanta dollari ($ 50, 00) ad assegno per ogni assegno respinto a causa di fondi insufficienti.

 

  1. Situazione di inadempimento; rimedi: Nel caso in cui l'Acquirente non paghi il Prezzo di Acquisto o qualsiasi altra somma al momento della sua scadenza, o non ottemperi ai suoi altri obblighi ai sensi di questi Termini o come altrimenti reciprocamente concordato per iscritto tra Acquirente e Syneron Candela (ciascuno di questi eventi, "Situazione di inadempimento"), allora Syneron Candela intraprenderà qualsiasi azione esperibile ai sensi di legge o in via equitativa per riscuotere detti importi con un preavviso scritto di dieci giorni (10), ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il recupero delle Apparecchiature, il sollecito del pagamento di qualsiasi saldo non corrisposto del Prezzo di Acquisto, dichiarandolo immediatamente dovuto ed esigibile, il ricorso ad agenzie esterne di recupero crediti e / o l'avvio di azioni legali. I diritti di Syneron Candela sono cumulativi ed essa non sarà costretta ad avvalersi di alcuna Garanzia (come definito nella Sezione 7 di cui in seguito) prima di intraprendere qualunque altra azione di riscossione. Syneron Candela potrà richiedere che l'Acquirente riunisca e restituisca una o tutte le Garanzie a Syneron Candela e, nel caso in cui l'Acquirente non restituisca tali garanzie in modo pacifico, Syneron Candela accederà ai locali in cui si trovano i beni oggetto di Garanzia, con o senza procedimento legale, per riprenderne possesso.  Al verificarsi di una situazione di inadempimento, l'Acquirente accetterà di pagare su richiesta di Syneron Candela: (i) tutti i costi e le spese sostenuti da Syneron Candela o dal suo cessionario in relazione all'esecuzione di qualsiasi rimedio, comprese tutte le spese sostenute in relazione alla restituzione, la vendita, la cessione o altra alienazione della Garanzia; (ii) ragionevoli spese legali e altri costi sostenuti da Syneron Candela o dal suo cessionario nell'esecuzione o nella difesa dei suoi diritti e rimedi ai sensi di questi Termini, di qualsiasi altro accordo scritto tra l'Acquirente e Syneron Candela o dei Documenti correlati (come definito nella Sezione 17 di cui in seguito).

 

  1. Consegna: Tutte le vendite sono DDP Syneron Candela, sede del produttore o del distributore (Incoterms 2010). Senza limitare in alcun modo la generalità della Sezione 10, Syneron Candela non sarà responsabile di eventuali danni (come definiti nella Sezione 16 di seguito) risultanti da qualunque ritardo nella consegna imputabile a cause al di fuori del ragionevole controllo di Syneron Candela o a qualsiasi atto o omissione dell'Acquirente. In caso di tale ritardo, il termine di consegna sarà prolungato per un periodo pari alla durata del ritardo stesso e l'Acquirente accetterà la consegna nel momento in cui sarà effettuata.  Qualora, come conseguenza di una tale causa, la consegna prevista sia ritardata per un periodo superiore a trenta (30) giorni, a sua discrezione Syneron Candela potrà, tramite notifica scritta all'Acquirente, annullare la consegna e le future consegne senza ulteriori responsabilità o obblighi di qualsiasi tipo verso l'Acquirente. Le Apparecchiature la cui la consegna sia posticipata su richiesta dell'Acquirente o per qualsiasi motivo dipendente dal controllo dell'Acquirente, potranno essere collocate in magazzino presso Syneron Candela a rischio e a spese dell'Acquirente.

 

  1. Finanziamento da parte di terzi. Nel caso in cui l'Acquirente finanzi l'acquisizione delle Apparecchiature tramite terzi, potrà ordinare a Syneron Candela di trasferire la titolarità delle Apparecchiature al terzo

Syneron Candela Corp. Proprietary                                         Pag. 1 di 10

V. 19/10/2016

 

finanziatore (in sostituzione del trasferimento all'Acquirente) in conformità alla Sezione 7 di cui in seguito, e tutti i restanti termini e condizioni dei Documenti correlati continueranno ad essere in vigore ed efficaci.

 

  1. Titolo di proprietà: L'Acquirente conviene che la titolarità delle Apparecchiature e della Garanzia (definita di seguito) non saranno trasferite all'Acquirente fino a quando Syneron Candela non abbia ricevuto il saldo e l'integrale adempimento da parte dell'Acquirente degli impegni e obblighi nei confronti di Syneron Candela ai sensi dei Documenti correlati o in altro modo ("Obblighi di acquisto"). La "Garanzia" consiste nelle Apparecchiature, compresi tutti i componenti, gli accessori, gli allegati, le periferiche e i relativi software, nonché tutti i prodotti e relativi proventi. Fino a quando Syneron Candela non avrà ricevuto il pagamento completo dell'ammontare degli Obblighi di acquisto, l'Acquirente manterrà le Apparecchiature libere da qualsiasi peso e gravame e non venderà o trasferirà a terzi alcun diritto sulle stesse.  L'Acquirente manterrà le Apparecchiature separate dalle proprie attività e attrezzature, identificandole come proprietà di Syneron Candela (fino al momento in cui la titolarità delle Apparecchiature e della Garanzia sarà trasferita all'Acquirente in virtù di questi Termini). L'Acquirente autorizza e nomina Syneron Candela quale rappresentante legale dell'Acquirente per eseguire, consegnare e depositare in qualunque momento qualsiasi dichiarazione di finanziamento e / o intraprendere qualsiasi altra azione consentita dalla legge applicabile per perfezionare, mettere in esecuzione, proseguire e modificare la titolarità di Syneron Candela in qualsiasi giurisdizione ritenuta appropriata da Syneron Candela. L'acquirente inoltre accetta di sottoscrivere e consegnare tutti gli altri documenti che Syneron Candela potrà richiedere per tutelare la proprietà della Garanzia di Syneron Candela.

 

8.Garanzia limitata di fabbricazione:

 

Le Apparecchiature di Syneron Candela sono garantite entro i limiti della Scheda di Garanzia Limitata - Syneron Candela allegata ai presenti Termini. La Scheda di Garanzia Limitata applicabile contiene la garanzia completa applicabile alle Apparecchiature.

 

Garanzia amministrativa limitata: Syneron Candela garantisce all'Acquirente originario delle Apparecchiature che tali apparecchiature sono state autorizzate dall'American Food and Drug Administration per essere utilizzate come dispositivo medico ("Garanzia amministrativa limitata" e, collettivamente con la Garanzia limitata di fabbricazione, le "Garanzie limitate"). La Garanzia amministrativa limitata non è né trasferibile né cedibile da parte dell'Acquirente originario ed è soggetta alle limitazioni stabilite nei presenti Termini.

 

9.Negazione di responsabilità:

 

LE GARANZIE LIMITATE COMPRENDONO I RIMEDI ESCLUSIVI CONTRO SYNERON CANDELA E SYNERON CANDELA NON FORNISCE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, PER LE APPARECCHIATURE COMPRESE QUALSIASI CONDIZIONE IMPLICITA, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, GARANZIE DI NON VIOLAZIONE O CONFORMITÀ DELLE APPARECCHIATURE CON LE LEGGI APPLICABILI, LE QUALI VENGONO TUTTE ESPRESSAMENTE NEGATE. DICHIARAZIONI IN CONTRASTO O IN AGGIUNTA ALLE GARANZIE LIMITATE (COMPRESA QUALUNQUE TALE DICHIARAZIONE NEI DOCUMENTI CORRELATI) NON SONO AUTORIZZATE E NON SARANNO VINCOLANTI PER SYNERON CANDELA. INOLTRE L'ACQUIRENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE QUALSIASI DICHIARAZIONE ORALE O SCRITTA RELATIVA ALLA REGOLAMENTAZIONE DEI DISPOSITIVI MEDICI EFFETTUATA DA SYNERON CANDELA È E SARÀ INTERPRETATA SOLO A TITOLO DI INFORMAZIONE E SENZA GARANZIA O ASSICURAZIONE DELLA SUA ACCURATEZZA O VALIDITÀ DA PARTE DI SYNERON CANDELA. INOLTRE, SYNERON CANDELA DECLINA QUALUNQUE GARANZIA RIGUARDANTE QUALSIASI CURA O ASSISTENZA DI TIPO CHIRURGICO O MEDICO, INCLUSA LA SELEZIONE DELLE PROCEDURE E DELLE APPARECCHIATURE MEDICHE PER I PAZIENTI O PER LA LORO CURA.

 

  1. Limitazione di responsabilità: INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA NEI DOCUMENTI CORRELATI, IN NESSUN CASO SYNERON CANDELA SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA, IN RELAZIONE A O CAUSATI, DIRETTAMENTE O INDIRETTI, IN MODO PREVEDIBILE O NON, DALLE APPARECCHIATURE, DAI DOCUMENTI CORRELATI, DALL'USO O LA NON IDONEITÀ ALL’USO DELLE APPARECCHIATURE, DAI RISULTATI GENERATI DALLE APPARECCHIATURE, DA QUALSIASI ALTRO ATTO O OMISSIONE DI SYNERON CANDELA, O IN BASE A QUALUNQUE ALTRA TEORIA GIURIDICA.   AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI SYNERON CANDELA NON È RESPONSABILE

 

DI ALCUNA PERDITA, RICAVO O OPPORTUNITÀ COMMERCIALE, O DI ALCUNA PERDITA DI PROFITTO O PRESUNTO RISPARMIO.  INOLTRE, IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SYNERON CANDELA AI SENSI DEI DOCUMENTI CORRELATI SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO EFFETTIVAMENTE PAGATO DALL’ACQUIRENTE A SYNERON CANDELA PER LE APPARECCHIATURE CHE COMPORTANO UNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO DANNI. L’ACQUIRENTE NON POTRÀ INTENTARE ALCUNA AZIONE PER QUALSIVOGLIA VIOLAZIONE DEI DOCUMENTI CORRELATI DECORSO UN (1) ANNO DAL VERIFICARSI DELLA CAUSA PER TALE AZIONE.

 

  1. Brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale: Come unico rimedio dell'Acquirente per quanto riguarda la violazione della proprietà intellettuale, Syneron Candela dovrà difendere, indennizzare e manlevare l'Acquirente originario da qualsiasi reclamo, responsabilità e danni avanzati da terzi e accertati in via definitiva da un tribunale competente o concordati con Syneron Candela, derivanti direttamente dalle Apparecchiature utilizzate in conformità alle specifiche tecniche standard scritte e fornite o messe a disposizione dell'Acquirente e secondo applicazioni per cui le stesse Apparecchiature sono state commercializzate e vendute, in presenza di una violazione di un valido brevetto statunitense (singolarmente "Rivendicazione di brevetto" e collettivamente " Rivendicazioni di brevetto"), purché l'Acquirente originario abbia tempestivamente notificato tale Rivendicazione di brevetto per iscritto a Syneron Candela e cooperi pienamente con Syneron Candela nella difesa o nella composizione della stessa.  Syneron Candela avrà il diritto esclusivo di controllare la difesa in tutte le Rivendicazioni di brevetto e tutti i patteggiamenti per la loro composizione o per il raggiungimento di un compromesso.  Questa indennità non si applica alle Rivendicazioni di brevetto derivanti dall'uso o dalla vendita di prodotti fabbricati secondo progetti o specificazioni forniti dall'Acquirente, da modifiche apportate alle Apparecchiature senza specifica approvazione scritta da parte di Syneron Candela o risultanti da combinazioni con prodotti non forniti da Syneron Candela.  Nessuna vendita delle Apparecchiature sarà interpretata come concessione all'Acquirente da parte di Syneron Candela di qualsiasi licenza o altro diritto inerente a qualsiasi brevetto, copyright, marchio commerciale o altro diritto di proprietà applicabile alle Apparecchiature.

 

  1. Trasferimento: L'Acquirente non può delegare alcun compito né cedere alcun diritto o rivendicazione ai sensi dei Documenti correlati senza previo consenso scritto da parte di Syneron Candela; pertanto qualsiasi tentativo di assegnazione o cessione sarà nullo. Syneron Candela potrà in qualsiasi momento, senza preavviso, assegnare o trasferire i propri obblighi in virtù di uno qualsiasi dei Documenti correlati, e l'Acquirente, su richiesta, sottoscriverà i documenti che indicano il trasferimento di tali obblighi da parte di Syneron Candela.
  2. Conformità con le leggi: L'Acquirente effettuerà le transazioni previste dalla vendita e gestirà comunque le apparecchiature vendute conformemente a tutte le leggi, regole, ordini e regolamenti vigenti di tutte le autorità governative applicabili all'Acquirente, inclusi, senza limitazione, l’Export Administration Act, e dovrà ottenere tutti i permessi e le licenze richiesti in relazione all'acquisto, all'installazione, alla vendita, alla spedizione o all'utilizzo di qualunque Apparecchiatura (collettivamente, "Leggi applicabili").
  3. Legge applicabile, foro convenzionale ed esclusivo, sede e rinuncia al processo con giuria: I Documenti correlati saranno disciplinati, interpretati e applicati esclusivamente in conformità alle leggi dell'Inghilterra e del Galles. L'Acquirente conviene e si sottopone alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Inghilterra e del Galles, ma riconosce che Syneron Candela può far valere i propri diritti in virtù di questi Termini in qualsiasi tribunale.
  4. Indennizzo da parte dell'Acquirente: L'Acquirente accetta di difendere, indennizzare e manlevare Sineron Candela, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti e appaltatori indipendenti (collettivamente "Parti indennizzate di Sineron Candela") da e contro tutti i danni, responsabilità, ammanchi, rivendicazioni, azioni, sentenze, composizioni, interessi, risarcimenti, penali, multe, costi o spese di qualsiasi tipo, comprese spese legali ragionevoli, onorari e spese di esecuzione di qualsiasi diritto all’indennizzo ai sensi di questi Termini e i costi legati al perseguimento di qualsiasi compagnia assicurativa, sostenuti o rivendicati nei confronti di qualsiasi Parte indennizzata di Sineron Candela (collettivamente, "Danni") per (a) qualunque violazione o inadempimento da parte dell'Acquirente o del suo personale di qualsiasi dichiarazione, garanzia o accordi riportati nei Documenti correlati; (b) ogni negligenza o omissione o cattiva condotta intenzionale dell'Acquirente o del suo personale in relazione ai Documenti correlati; (c) lesioni fisiche, morte di qualsiasi persona o danni a beni materiali o a beni personali dovuti all'Acquirente o al suo personale; (d) eventuale inosservanza da parte dell'Acquirente o del suo personale di qualsiasi leggi applicabile; (e) qualsiasi frode o altri atti intenzionali da parte dell'Acquirente; e (f) utilizzo o funzionamento delle Apparecchiature, inclusi, senza limitazione, qualsiasi procedura medica e / o chirurgica eseguita dall'Acquirente utilizzando le Apparecchiature, a meno che tali Danni non siano causati esclusivamente da negligenza grave di Syneron Candela o si verifichino esclusivamente a seguito di una violazione della Garanzia limitata di fabbricazione da parte di Syneron Candela.

 

  1. Licenza software: Syneron Candela concede all'Acquirente una licenza limitata non esclusiva e non trasferibile per l’utilizzo del software contenuto o incorporato nelle Apparecchiature, esclusivamente in relazione all'utilizzo delle stesse da parte dell'Acquirente. Di conseguenza, l'Acquirente non dovrà: (i) vendere, affittare o noleggiare il software a terzi; (ii) reingegnerizzare, o tentare di decompilare il codice sorgente per tale software; o (iii) fornire l'accesso al software o a qualsiasi altra informazione ad esso collegata a terzi senza che quest’ultimi accettino di osservare i termini qui indicati.

 

  1. Dichiarazioni e garanzie da parte dell’Acquirente: L'Acquirente dichiara, garantisce e pattuisce con Syneron Candela che: (a) le Apparecchiature saranno utilizzate a fini commerciali e non a scopi personali, familiari o casalinghi; (b) la denominazione e ragione sociale completa e precisa dell’Acquirente è quella riportata nella pagina di firma del Contratto di acquisto; (c) l'Acquirente ha il potere e la capacità di stipulare il Contratto di acquisto e tutti i documenti relativi all'acquisto delle Apparecchiature e tutti gli altri documenti da consegnare in relazione allo stesso, ognuno dei quali comprende ed è soggetto ai presenti Termini (collettivamente, "Documenti correlati"); (d) i Documenti correlati non contravvengono o violano le leggi applicabili o qualunque accordo l'Acquirente abbia stipulato con qualsiasi prestatore, fornitore o altro terzo; (e) i Documenti correlati sono stati debitamente autorizzati, sottoscritti e consegnati dall'Acquirente e costituiscono accordi validi, legali e vincolanti, opponibili all'Acquirente in virtù dei loro termini; e (f) l'Acquirente è e si manterrà conforme a tutte le leggi applicabili.

 

  1. Accordo esclusivo; Emendamento; Ordine di Precedenza e Divisibilità; Altri termini: I Documenti correlati comprendono l'unico ed esclusivo accordo tra le parti in relazione alla materia qui trattata e sostituiscono tutti gli altri accordi, dichiarazioni, riferimenti, documenti e condizioni, sia orali che scritti, che possono essere stati fatti precedentemente al riguardo.  L'Acquirente garantisce che nello stipulare il Contratto di acquisto non ha fatto affidamento su alcuna dichiarazione che non sia definita nello stesso o nei presenti Termini. Termini e condizioni indicati in qualsiasi documento fornito dall'Acquirente che differiscono, sono in conflitto o non sono inclusi nei Documenti correlati non diventeranno parte di alcun accordo tra Syneron Candela e l'Acquirente, a meno che tali termini e condizioni non siano espressamente accettati da Syneron Candela per iscritto. In caso di conflitto tra i presenti Termini e qualsiasi altro Documento correlato, prevarranno i presenti Termini. Ai Documenti correlati non può essere apportata alcuna modifica, emendamento o altra alterazione se non per iscritto e con la firma del rappresentante autorizzato di ciascuna parte. Se una qualsiasi disposizione dei Documenti correlati è o viene dichiarata in un futuro procedimento invalida, inapplicabile o illegale in una giurisdizione, tale disposizione sarà inefficace in tale giurisdizione solo nella misura di tale invalidità, inapplicabilità o illegalità e tale invalidità, inapplicabilità o illegalità non pregiudicherà né l'equilibrio di tale disposizione, nella misura in cui non sia invalido, inapplicabile o illegale, né le restanti disposizioni e nemmeno renderà inefficace, inapplicabile o illegale tale disposizione in qualsiasi altra giurisdizione. Questi termini favoriscono esclusivamente l'Acquirente e Syneron Candela e non conferiscono alcun vantaggio a terzi.

 

ALLEGATO A

 

SCHEDA DI GARANZIA LIMITATA – PRODOTTI SYNERON CANDELA

 

Cosa è coperto. Syneron Candela concede una garanzia limitata per le Apparecchiature come specificato in questo Scheda. Questa Garanzia limitata copre i difetti del materiale e della lavorazione nei (i) sistemi Syneron Candela, (ii) negli applicatori acquistati contemporaneamente a un sistema ("Applicatori in dotazione"), (iii) negli applicatori acquistati separatamente da un sistema ("Applicatori Stand-Alone") identificati nella Scheda delle Apparecchiature contenuta nel Contratto di Vendita e (iv) nei pezzi di ricambio utilizzati durante il servizio di assistenza di Syneron Candela.

 

Chi è coperto. Questa Garanzia limitata si estende esclusivamente all'Acquirente che ha acquistato le Apparecchiature da Syneron Candela. Tale Garanzia Limitata non né trasferibile né assegnabile da parte dell'Acquirente. Syneron Candela non avrà alcun obbligo verso reclami effettuati in base a una garanzia trasferita, nel caso in cui si tenti di cedere i diritti dell’Acquirente ai sensi di questa Garanzia limitata.

 

Per quanto tempo. Il termine di questa Garanzia Limitata (il "periodo di garanzia") per i sistemi Syneron comprende il periodo di un (1) anno dalla data iniziale in cui Syneron Candela consegna qualsiasi Sistema e / o Applicatore all'Acquirente. Per i sistemi Candela si tratta di un periodo di un (1) anno o di un milione di impulsi, a seconda di cosa scada prima.

 

Per gli applicatori Syneron:

 

Tipo di applicatore

Sistema

Garanzia

Note

DS, SR, SRA, AC

eStyle

100K impulsi/1anno

Il sistema si arresta dopo 100k impulsi, l'applicatore dev'essere sostituito

 

 

Pitanga

100K/50K

impulsi/1anno

Alcuni sistemi si arrestano dopo 50K e altri dopo 100K impulsi, l'applicatore dev'essere sostituito

 

Aurora, eLight, eMax

100K impulsi/1anno

Avvertimento dopo 100k impulsi

Motif HR

elosPlus, eStyle, eLight

350K impulsi/1 anno

 

Applicatore ST

eStyle

300K impulsi/1anno

Il sistema si arresta dopo 300k impulsi, l'applicatore dev'essere sostituito

 

eLight, eMax

300K impulsi/1anno

Avvertimento dopo 300K impulsi

 

Applicatore MXRF, Sublative RF

eLight, eLaser, eMax, eTwo, eMatrix, eLos Plus

 

1 anno

 

WR, WRA, WR-DS, LV, LVA

eMax, elaser

500K impulsi/1anno

 

Motif IR

elosPlus, eLase

3M impulsi/1 anno

 

Matrix IR

eMax, elaser

500K impulsi/1anno

 

DSL

eMax, elaser

1M impulsi/1anno

 

Motif LHR

elosPlus, eLase

4M impulsi/1anno

 

Motif Vantage

elosPlus

4M impulsi/1anno

 

Sublime

elosPlus

300K impulsi/1anno

 

 

eTwo

400K impulsi/1 anno

 

Firming

Adelaine Star Ver.1/2

400K impulsi/1 anno

 

Applicatore Smoothing

Adeline Star Ver. 2

400K impulsi/1 anno

 

Applicatore Rejuvenation

Adelaine Star Ver.1/2

1 anno

 

 

Vela L.A, Vela S.A, Vsmooth, Vcontour,

  • Applicatore Vsmooth (LA), adeline V (FG7135X)
  • Applicatore Vcontour (SA), adeline V (FG7136X)

 

Velasmooth, VelaSmoothPro, VelaShape, VelaShape II, Vela shape III, Adeline V

 

 

1 anno

 

 

 

 

 

 

 

Il sistema si arresta dopo 36k impulsi, l'applicatore dev'essere sostituito

Transducer VDF

Ultrashape contour V3

36.000 impulsi/1anno

 

U-Sculpt

Ultrashape contour V3

80.000 impulsi/1 anno

Il sistema si arresta dopo 80k impulsi, l'applicatore dev'essere sostituito

U-Sculpt Power

Ultrashape Power

garanzia completa

FTZ (acquistato dal cliente)

 

 

Avendo stabilito, a propria discrezione, che è necessario sostituire una qualsiasi Apparecchiatura, Syneron Candela garantisce qualsiasi sistema di sostituzione, Applicatore in dotazione, Applicatore stand-alone o componente per la durata del periodo di garanzia originale.

 

Sospensione della copertura della garanzia. La copertura del servizio di assistenza ai sensi della presente Garanzia limitata sarà automaticamente sospesa (i) durante i periodi di mancato pagamento di eventuali oneri dovuti dall'Acquirente a Syneron Candela (anche nel caso in cui un assegno non venga accreditato); e (ii) durante il periodo in cui l'Acquirente detiene un Sistema di prestito (qui di seguito definito) e gli sono stati addebitati Costi di noleggio da parte di Syneron Candela (definiti di seguito). La copertura del servizio di assistenza ai sensi della Garanzia limitata riprenderà quando Syneron Candela riceverà il completo pagamento di tutti gli oneri dovuti. Si noti che anche se il servizio di assistenza in garanzia non sarà erogato durante un eventuale periodo di mancato pagamento, il periodo di durata della garanzia continuerà a decorrere.

 

Cosa farà Syneron Candela. Nel periodo di garanzia applicabile, Syneron Candela riparerà o sostituirà, a sua esclusiva discrezione, eventuali difetti di materiale o di lavorazione delle Apparecchiature senza addebitare alcun costo all'Acquirente per i componenti o la manodopera (salvo quanto specificato di seguito). Avendo stabilito che è necessario sostituire un Sistema, Syneron Candela può farlo utilizzando un altro Sistema dello stesso modello e anno di fabbricazione, in buone condizioni di funzionamento.

 

Cosa non è coperto. Questa Garanzia limitata non copre alcuna Apparecchiatura, inclusi gli applicatori, danneggiati per incidente, uso improprio (incluso l'immagazzinamento improprio), cattivo uso e / o modifica dell'apparecchiatura trasferita dal punto di installazione, forza maggiore, uso dell'apparecchiatura in violazione delle istruzioni, utilizzo per qualsiasi scopo diverso da quello per cui l'Apparecchiatura è stata fabbricata, danni causati da riparazioni non autorizzate o uso di componenti non autorizzati o uso da parte di persone non autorizzate e / o richieste di riparazione per problemi che Syneron Candela non può replicare o problemi asseriti dall'Acquirente (collettivamente e individualmente “Riparazioni escluse"). La presente Garanzia limitata non comprende altresì apparecchi, prodotti o accessori fabbricati da terze parti e venduti o forniti con le Apparecchiature. Syneron Candela addebiterà all'Acquirente le Riparazioni escluse alla tariffa oraria vigente, così come le spese di viaggio, i costi dei componenti, i costi di spedizione e la commissione di gestione attuale di Syneron Candela per l'ispezione e la diagnosi di ciascuna delle Riparazioni escluse.

 

Come ottenere il servizio di assistenza. Per ottenere il servizio di assistenza ai sensi della Garanzia limitata, l'Acquirente dovrà innanzitutto contattare la sede locale di Syneron Candela per telefono o per posta elettronica. Nel richiedere il servizio di assistenza, l'Acquirente dovrà fornire a Syneron Candela informazioni sufficienti al fine di identificare l'Apparecchiatura per cui si desidera il servizio di garanzia ("Apparecchiature interessata"), incluso il numero di modello, il numero di serie, le specifiche relative al reclamo dell'Acquirente e l'indirizzo di spedizione dell'Acquirente. Il rappresentante dell'Acquirente che richiede l’intervento di assistenza ("Tecnico dell'Acquirente") dovrà avere esperienza personale con l'Apparecchiatura interessata, comprese conoscenze specifiche riguardanti sia l'utilizzo dell'Apparecchiatura che la natura dei problemi che hanno portato l'Acquirente a richiedere assistenza. Al momento della richiesta di assistenza, il tecnico dell'Acquirente e il tecnico di Syneron Candela dovranno tentare di risolvere il problema attraverso servizi diagnostici eseguiti al telefono. Costi relativi al Servizio di assistenza. Se Syneron Candela stabilisce che l'Apparecchiatura interessata è coperta da questa Garanzia limitata, all'Acquirente non sarà addebitato alcuno costo per la riparazione o la relativa spedizione e gestione dell'Apparecchiatura in virtù del servizio di garanzia. Se durante i test diagnostici Syneron Candela non è in grado di replicare il problema o i problemi identificati dall'Acquirente, Syneron Candela addebiterà i relativi costi all'Acquirente in base alle tariffe di servizio effettive. L'Acquirente dovrà inoltre assumersi tutte le spese di spedizione (in entrata e in uscita) per qualsiasi Apparecchiatura inviata a Syneron Candela per l'ispezione e la diagnostica. Inoltre, Syneron Candela addebiterà all'Acquirente e l'Acquirente si impegnerà a pagare i costi di spedizione così come la commissione di gestione attuale di Syneron Candela per la restituzione delle Apparecchiature, nel caso in cui l'Acquirente abbia consegnato il sistema errato per il servizio di garanzia. Se il pezzo di Apparecchiatura da spedire a Syneron Candela per il servizio di assistenza ai sensi della presente Garanzia limitata non è pronto per la spedizione nel momento in cui il vettore designato da Syneron Candela arriva presso la sede designata dall'Acquirente, l'Acquirente concorda che Syneron Candela gli addebiterà e l'Acquirente pagherà un importo di $ 20.

 

Esclusioni. La Garanzia limitata specificata in questa Scheda non copre alcuna Apparecchiatura, inclusi gli applicatori, che sono stati (i) danneggiati per incidente, uso improprio (incluso l'immagazzinamento improprio), cattivo uso, nel trasporto dell’Apparecchiatura da parte dell'Acquirente o per forza maggiore, (ii) modificati; (iii) utilizzati in violazione delle nostre istruzioni per l'uso e il funzionamento, (iv) utilizzati per qualsiasi scopo diverso da quello per cui l'Apparecchiatura è stata fabbricata, (v) danneggiati da riparazioni non autorizzate o per l'utilizzo di componenti non autorizzati;

(vi) uso da parte di persone non autorizzate; e / o richieste di riparazione per eventuali problemi che Syneron Candela non può replicare o problemi asseriti dall'Acquirente (collettivamente e individualmente “Riparazioni escluse"). La presente Garanzia limitata non comprende altresì apparecchi, prodotti o accessori fabbricati da terze parti e venduti o forniti con le Apparecchiature. La Garanzia limitata di cui in questa Scheda non è destinata alle Apparecchiature utilizzate in un ambiente mobile. L'utilizzo mobile richiederà un pacchetto speciale separato di garanzia mobile. La presente Garanzia è nulla nel caso in cui le Apparecchiature vengano spostate o trasferite dal punto di installazione presso i locali del Cliente.

CONTATTO
PAZIENTI